|
Ing. Carlos Becker
Gerente Senior de producto
SONY Profesional de México
Carlos_becker@mx.sony.com
Febrero, 2002
Introducción
¿Alta tecnología en el Cine Méxicano?
Sí, la industria fílmica mexicana reduce sus costos de producción y mejora
su calidad de imagen gracias al formato digital de video (DV). México
presenció la realización de la primer película en formato digital, en
toda América Latina, con tan sólo el 40 por ciento del presupuesto requerido
por un formato convencional de celuloide. Se trata de la película Así
es la Vida del mexicano Arturo Ripstein.
|
Esta tecnología es una de las revoluciones más
sorprendentes del medio, según opinan diversos productores de cine.
|
El nuevo formato digital junto con las técnicas cinematográficas de iluminación
y corrección de color logran increíbles resultados, aumentando las posibilidades
creativas en el quehacer fílmico y reduciendo los costos de producción
(efecto de la disminución de equipo y del personal técnico requerido).
Su riqueza radica en el potencial inagotable de su exploración, y al igual
que toda evolución en la historia de la cinematografía, parte de un avance
tecnológico.
¿Ya está disponible en el mercado?
Hoy en día, el rango de opciones disponibles para los cineastas independientes
es cada vez mayor gracias a la amplia variedad de cámaras digitales disponibles
en el mercado, desde DV y DVCAM hasta alta definición pasando por Betacam
Digital. Las imágenes captadas por estas cámaras deben ser transferidas
a película de 35mm para permitir su reproducción en una pantalla de cine.
¿y quién más las ha utilizado?
Como ejemplos del uso que se ha hecho del equipo digital, podemos mencionar:
- Para la grabación de Danzando en la obscuridad, de Lars Von Trier
(que obtuvo la Palma de Oro en Cannes como la mejor película), se utilizaron
varias unidades DVCAM modelo DSR-PD100A.
- Mike Figgis (director de Living las Vegas) grabó la increíble historia
de Time Code 2000, empleando cuatro DVCAM de manera simultánea para
grabar cuatro historias diferentes al mismo tiempo.
- Win Wender combinó DV, DVCAM y Betacam Digital para producir uno
de los más exitosos documentales en la historia, Buena Vista Social
Club.
- Y la segunda película digital de Latinoamérica, La perdición de los
hombres (también de Arturo Ripstein), fue realizada en DVCAM, resultando
ganadora en la categoría de mejor película en el Festival de San Sebastián.
|
Otra opción más es producirlas en alta definición,
como Serafín o la película Episodio II de La guerra de las Galaxias
(de George Lucas).
|
Estos directores, entre otros, son considerados como pioneros del cine
digital.
Aplicaciones
¿Entonces, qué equipo se requiere para la filmación de una película
en formato digital?
Tomando como ejemplo la película Así es la vida, el equipo utilizado
en su producción fue:
Comcorder Portátil DSR-500WS
Con ésta cámara se grabó toda la película, explorando al máximo las ventajas
de la iluminación natural o artificial de baja intensidad. Se utilizó
un formato de captura de imagen de 16:9, o sea que la imagen es más ancha
que alta (como en el cine), a diferencia de la TV normal en donde la imagen
mantiene una relación de 4:3.
La cámara de video DSR-500WS es compacta, ligera (pesa 6.3 Kg, incluyendo
visor, micrófono, lentes, batería y cinta) y tiene todas las capacidades
de una cámara profesional, que le permiten lograr una alta calidad de
imagen mediante un procesamiento de señal totalmente digital, sin pérdida
de generaciones (es decir, al hacer copias, éstas se realizan con la misma
calidad de audio y video que tiene la cinta original). Además, contiene
una pequeña pantalla lateral (viewfinder) que permite ver a color lo que
se está filmando.
Editora-Grabadora Portátil DSR-70
 Las
tomas de la película se grababan tanto en la cámara como en esta videograbadora
gracias a la interfase digital de alta velocidad i.link (también conocida
como IEEE 1394 Firewire), por lo que se puede revisar una copia del
material sin poner en riesgo el original. Una las ventajas de este equipo
es que utiliza pilas de ion-litio de larga duración, lo cual le permite
ser una portátil realmente eficiente.
La DSR-70 es un equipo compacto que incluye monitor de 6.4 pulgadas, controlador
de edición y una bocina. Contiene un buscador de imágenes que localiza 32
veces más rápido que el método tradicional, tanto en función adelante (forward)
como marcha atrás (reverse).
Walkman de Video DSR-10
 Es
una videograbadora formato DVCAM, en la cual el usuario puede monitorear
las tomas, ya que se conecta a la cámara para dirigir las escenas prácticamente
en plena acción, gracias a su ligereza (970 gramos), sus dimensiones y
a su pantalla integrada; se puede editar o revisar material en cualquier
momento.
Estos tres aparatos pueden conectarse entre sí y también a un equipo
de cómputo a través de alguna interfase como la i.link.
Por medio de este cable es posible hacer copias digitales libres de pérdidas
y degradación de material, a diferencia de los formatos analógicos que
pierden calidad en cada copia. Este nuevo formato da como resultado que
la producción sea más rápida, sencilla y confiable, creando nuevas e ilimitadas
posibilidades para el usuario.
Ventajas
- La gran ventaja de este formato es la disminución de los costos, pues
los cartuchos de cinta son más económicos que los rollos de 35mm y lo
mejor, se pueden reutilizar.
- La producción es más rápida porque todo el procedimiento se hace en
formato digital.
- Además, la cámara es más ligera y se puede revisar el material en
el mismo set y/o locación sin necesidad de revelados.
- Se gasta menos en iluminación porque la cámara es más sensible a la
luz comparada con las cámaras de cine tradicional y no son necesarios
los negativos especiales para las escenas obscuras.
- Los tiempos de post-producción se reducen considerablemente, ya que
este formato permite la edición lineal o por computadora.
Si tomamos nuevamente como ejemplo la película Así es la
vida, cuya duración es de 100 minutos, podemos decir que se realizó en
18 días, la postproducción se hizo en tres meses, se trabajó con un equipo
de 25 personas y no se empleó planta de luz. Pudieron obtenerse varios
masters (copias originales) que permitieron, en tiempo real; revisar,
corregir y optimizar la imagen en la propia locación, así como repetir
las tomas cuantas veces fuera necesario. En la forma convencional, se
hubiera tomado aproximadamente el doble de tiempo y demandado mucho más
recursos.
Para la postproducción se transfirió el material DVCAM a Betacam Digital,
formato en el que se trabajó la edición on-line completa, y finalmente,
fue convertido a formato de 35mm para su proyección en salas cinematográficas.
En cuanto a ventajas técnicas tenemos cuatro principales:
La imagen
Las cámaras digitales proporcionan una representación de color superior
a las analógicas, sin distorsión ni contornos borrosos. Esta diferencia
se hace más evidente en imágenes fijas y en su reproducción en grandes
pantallas. En ellas se aprecia la brillantez y precisión de los contornos
de color mediante un proceso de reproducción fiel de colores. Esto implica
una buena calidad en situaciones de poca luz y posibilidad de múltiples
copias analógicas sin mucha degradación. Además, proporcionan una relación
señal/ruido bastante buena, sobre los 60 dB (el nivel de ruido
es 20 veces inferior al nivel de señal útil).
El audio
Se graba digitalmente y en estéreo. El formato en el caso de DV o DVCAM,
incluye dos pistas de audio digital con calidad DAT o CD (16bits/48Khz)
o cuatro pistas a 12 bits/32Khz. La primera nos brinda una calidad incluso
superior al disco compacto; la segunda posibilita el doblaje y la inserción
de bandas sonoras con muy buena calidad.
Betacam Digital tiene cuatro canales de audio a 16 ó 20 bits/48Khz, lo
que nos permite grabar más.
|
|
El tamaño
La cámara de vídeo es compacta, ligera y fácil de maniobrar y operar,
no cómo las que se utilizan tradicionalmente para hacer cine, las
cuales pesan un mínimo de 13 Kg; en la gama de formato digital algunas
llegan a ser realmente pequeñas, el tamaño de cinta que utilizan
éstas es de 6mm y tiene aproximadamente 500 líneas de resolución.
|
La edición
Las imágenes son almacenadas en la cinta en formato digital, lo cual posibilita
su transferencia a una computadora sin perder calidad y permite realizar
todo tipo de trabajos de edición. Es posible hacer copias perfectas, tal
como se copia un disquete. Claro, para ello se necesita una videocámara
con salida digital DV (llamada también i.link).
Todos los equipos DV y DVCAM cuentan con esta interfase; algunos lo traen
instalada de fábrica y otros como una tarjeta opcional.
Betacam Digital cuenta con una interfaz digital llamada SDI (Serial Digital
Interface), lo mismo que la de alta definición.
En el caso de DV o DVCAM se pueden utilizar computadoras con un disco
duro de gran capacidad y software para edición del video; estos sistemas
son mejor conocidos como sistemas no lineales (el nombre viene del acceso
que permiten los discos duros, en donde puede acceder cualquier material,
ya sea del principio o del final, en cuestión de segundos.
Algunos programas de cómputo que se utilizan para sistemas sencillos
o económicos son: Adobe Premier, FinalCut Pro, etc.
Para Betacam Digital y alta definición, se necesitan computadoras más
poderosas y programas de cómputo para trabajos sofisticados y costosos.
Costos
En México, el presupuesto para hacer películas en 35mm, es de 1.5 millones
de dólares aproximadamente; Así es la vida, con DVCAM, costó alrededor
de 600 mil dólares, si lo hubieran realizado en 35 mm talvez hubiera llegado
a casi 1 millón de dólares.
Usos comunes
Debido a su finalidad de uso, estas cámaras también pueden ser utilizadas
por aficionados.
Un ejemplo de uso profesional en las televisoras es en la red de noticieros:
combinando la cámara de video y la editora, se puede actuar fácilmente
con un simple corte de edición en el mismo lugar de la noticia, se captura
una imagen con la cámara de video y se conecta, vía intefase i-link con
una computadora portátil y después se puede transmitir al estudio vía
Internet. Al llegar al estudio se puede iniciar la edición final.
IEEE1394 Fireware
El IEEE 1394, se dio a conocer con la lista de tecnologías
contenidas en Windows 98, es un nuevo bus que permite conectar hasta 63
dispositivos (discos duros, unidades DVD-ROM, impresoras, escáneres y
lo que es mejor: vídeos, TV de alta definición, videocámaras DV, cámaras
digitales de alta resolución, etc.) con una velocidad de datos entre 100
y 400 Mbits por segundo y a una distancia máxima de 4.5 m entre cada dispositivo.
dB
El dB (decibel) en una unidad de medida que se utiliza
para representar la relación entre dos cantidades. Para los fines de este
documento, es suficiente con que comprendas que:
La relación entre 2 y 1 es de 3 dB. Entonces, cuando
decimos que un sonido subió en 3 dB, estamos diciendo que duplicó su potencia.
|
